Blog

Przeprowadzka za granicę albo wyjazd na dłuższy czas w celach zarobkowych to dość trudne i bywa, że skomplikowane zadanie. Wiele osób przed wyjazdem zostawia to na ostatnią chwilę lub zapomina o tym całkowicie, aby przetłumaczyć najważniejsze dokumenty, jakie będą wymagane w kraju, do którego się udają. Jakie dokumenty warto przetłumaczyć dla przyszłego pracodawcy zagranicznego?

Dokumentacja medyczna cechuje się wysokim stopniem specjalizacji języka. Tłumaczenie musi zatem być dokładne i szczegółowe, żeby te same treści, wnioski, wyniki i opinie lekarskie były właściwie zinterpretowane również poza granicami Polski. Warto skorzystać w takiej sytuacji z profesjonalnych biur tłumaczeń, które specjalizują się m. in. w tłumaczeniach medycznych.

Jeśli rozważasz zakup usługi tłumaczenia prawnego, to warto się najpierw zapoznać z niniejszym artykułem. Tutaj dowiesz się, czym charakteryzują się tłumaczenia prawne i czym różnią się od tłumaczeń prawniczych. Poznasz też kwalifikacje tłumacza, który może podjąć takie zadanie. Jeśli Cię to interesuje, to zostań na stronie. Zapraszamy do lektury!

Wykonywanie działalności gospodarczej na rynkach zagranicznych nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać. Konieczna jest bowiem znajomość języka obcego, który umożliwi sprawną i skuteczną komunikację z kontrahentami oraz klientami. Niekiedy jednak niezbędna okaże się pomoc profesjonalnego tłumacza. Mowa tu oczywiście o tłumaczeniach dokumentów handlowych. Czy wiesz, jak to się robi?

Obowiązujące w Polsce prawo podatkowe jest bardzo zawiłe. Przekonać się o tym mają okazję nie tylko aktywni przedsiębiorcy, ale też osoby prywatne. O ile przygotowanie znanego wszystkim pracującym PIT-37 staje się coraz prostsze dzięki zeznaniom podatkowym e-PIT, to już gdy zachodzi konieczność rozliczenia podatków za pracę za granicą, sprawa staje się skomplikowana. Jak uzyskać pomoc […]

Zawód tłumacza nie jest prosty, ponieważ wiąże się nie tylko z koniecznością znajomości słownictwa, czy gramatyki, ale także z potrzebą sprawnego przekładania myśli i rozumienia nawet drobnych niuansów językowych. Wiedza i doświadczenie są szczególnie ważne w przypadku tłumacza przysięgłego, który wykonuje tzw. tłumaczenie uwierzytelnione. Kiedy konieczne jest stworzenie takiego przekładu? I o czym warto pamiętać, […]

Wszelkie czynności przeprowadzane z pomocą notariusza mają dużą wagę i są wiążące. Kluczowe znaczenie ma więc zrozumienie przedstawionych informacji, szczególnie tych dotyczących sprzedaży bądź zakupu nieruchomości. Jeśli na takie działanie decyduje się osoba, która jest cudzoziemcem, konieczne staje się skorzystanie z pomocy tłumacza przysięgłego. Jak w takiej sytuacji przebiega proces podpisywania aktu notarialnego? I dlaczego […]