O nas: biuro tłumaczy przysięgłych Rotas

tłumacz przysięgły

Biuro tłumaczeń przysięgłych Rotas tworzy prężnie działający zespół, wykonujący tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z niemal wszystkich języków świata! Od piętnastu lat działamy na rynku lokalnym i globalnym, oferując usługi translatorskie Klientom indywidualnym, przedsiębiorstwom oraz instytucjom. Dzięki szybkiemu rozwojowi działalności, możemy pochwalić się aż czterema siedzibami: nasze biura znajdują się we Wrocławiu, Bogatyni i Zgorzelcu i Lubaniu.
Oferujemy usługi wysoko wykwalifikowanych tłumaczy:

angielskiego,
czeskiego,
holenderskiego – zarówno niderlandzkiego, jak i flamandzkiego,
niemieckiego,
ukraińskiego,
francuskiego,
włoskiego,
norweskiego,
hiszpańskiego,
rosyjskiego,
szwedzkiego,
słowackiego,
duńskiego,

portugalskiego,
bułgarskiego,
rumuńskiego,
węgierskiego,
litewskiego,
greckiego,
słoweńskiego,
łotewskiego,
łacińskiego,
serbskiego,
chorwackiego,
tureckiego,
arabskiego,
chińskiego,
albańskiego,

białoruskiego,
ormiańskiego,
bośniackiego,
fińskiego,
gruzińskiego,
hebrajskiego,
katalońskiego,
japońskiego,
macedońskiego,
mołdawskiego,
perskiego.

Bogata oferta tłumaczeń

Wszechstronna i rozbudowana oferta naszego biura tłumaczeń stanowi odpowiedź na rosnące potrzeby rynku, wymagającego usług bardzo szybkich, a jednocześnie profesjonalnych – w tym także tłumaczeń specjalistycznych, konferencyjnych, tłumaczeń ekspresowych lub innych form przekładów. Oferujemy fachową pomoc zarówno w zakresie przekładu pisemnego, jak i tłumaczenia ustnego, w tym symultanicznego i konsekutywnego.
Wszyscy współpracujący z nami lingwiści są tłumaczami przysięgłymi oraz dyplomowanymi tłumaczami zawodowymi. Z racji tego tytułu przestrzegają zatem klauzuli zgodności z oryginałem przy wykonywaniu przekładów uwierzytelnionych (czyli tzw. tłumaczeń przysięgłych). Nasi tłumacze mają często inne ciekawe zawody, takie jak lekarz, psycholog, inżynier, pedagog szkolny czy pracownik naukowy, oraz szerokie doświadczenia językowe zdobyte za granicą. Pozwala to na „żywe” tłumaczenie pisemne i ustne. To z kolei sprawia, że tłumaczone przez nas materiały nie tylko są zgodnie z zasadami językowymi, ale też nacechowane emocjami, które chcieliby Państwo przekazać swoim rozmówcom czy adresatom korespondencji. Dzięki wielu wykonanym tłumaczeniom medycznym czy tłumaczeniom technicznym doskonale wiemy, jak ważne są takie niuanse np. w prowadzeniu międzynarodowego biznesu, dlatego staramy się rozumieć intencje naszych Klientów i perfekcyjnie oddawać je w naszych przekładach.

Tłumacze z pasją

Pracują z nami młodzi i energiczni native speakers, czyli osoby dwujęzyczne. Proponują Państwu tłumaczenie ustne i pisemne, nie tylko „czując” język obcy, ale gwarantując wysoki poziom translatorski. Dzięki dodatkowym kwalifikacjom i uprawnieniom np. akredytacji przy ambasadzie odpowiedniego kraju, tłumaczenia przysięgłe sporządzone przez naszych współpracowników są honorowane za granicą, przez urzędy, sądy i instytucje.
Sporządzone przez nas charakteryzują: precyzja, adekwatność słownictwa, wierność oryginałowi i dbałość o formę. Proponujemy rzetelne i terminowe usługi biura tłumaczeń w następujących dziedzinach:

prawo i integracja europejska,
ekonomia i marketing,
bankowość i ubezpieczenia,
informatyka,
finanse, księgowość, rachunkowość,
medycyna i farmacja,
fizjoterapia,
chemia i biologia,
geografia i geologia,
technologie przemysłowe,
budownictwo,
elektrotechnika i motoryzacja,
automatyka,
ochrona środowiska,
telekomunikacja i teleinformatyka,
normy i certyfikacja, patenty.

Jesteśmy elastyczni w kwestii terminów oraz cennika usług tłumaczeń ustnych, gdyż dysponujemy własnym sprzętem: mamy własne kabiny symultaniczne, dużą ilość odbiorników i słuchawek oraz nagłośnienie. Ponadto oferujemy wynajem kabin symultanicznych oraz zestawów do tłumaczeń w terenie – tzw. systemów Tourguide.
Nasze biuro tłumaczeń zapewnia indywidualne podejście do każdego Klienta i zlecenia oraz pomoc dopasowaną do jego konkretnych potrzeb i oczekiwań. Świadczymy kompleksowe wsparcie w zakresie prowadzenia działalności biznesowej w środowisku międzynarodowym, zarówno w Polsce, jak i w całej Europie.