Tłumaczenia medyczne i techniczne
Tłumaczenia medyczne i techniczne to jedne z najtrudniejszych przekładów. Wymagają nie tylko biegłej znajomości języka obcego, ale i całościowego zrozumienia tematu. Istotne jest wierne przetłumaczenie każdego zdania i pojedynczego słowa, aby tekst ściśle odpowiadał oryginalnej treści. Decydując się na wybór naszego biura, zyskujecie Państwo pewność, że dokument trafi do tłumacza, który zna i rozumie specyficzną terminologię tekstów technicznych i medycznych. Szczególną uwagę poświęcamy warstwie językowej i merytorycznej. Współpracujemy także z wieloma ekspertami z różnych dziedzin wiedzy, aby dostarczyć tłumaczenia najwyższej jakości.
Tłumaczymy m.in.:
- publikacje naukowe,
- dokumentację medyczną,
- certyfikaty,
- wyniki badań i testów,
- recepty i skierowania na badania,
- ulotki leków.
Przekładamy także wiele innych tekstów związanych z szeroko pojmowaną medycyną i techniką.
Tłumaczenie wyniku badań na COVID
Tłumaczenie wyniku testu na COVID w wielu sytuacjach jest przepustką do wyjazdu za granicę. Będzie ono przydatne w przypadku podróży w celach zarobkowych i turystycznych. Może o nie prosić hotel lub pensjonat, w którym turysta planuje się zatrzymać, jak również może być istotnym dokumentem dla przyszłego pracodawcy. Przetłumaczone badanie na COVID w wielu przypadkach pozwoli uniknąć obowiązku poddania się kwarantannie.
Zdajemy sobie sprawę, jak wielką rolę w tym przypadku odgrywa czas, w szczególności, kiedy termin wyjazdu przypada za kilka dni. Wszystkie wyniki testów tłumaczymy do kilku godzin, dlatego mogą mieć Państwo pewność, że zdążymy przygotować niezbędne dokumenty.
