Tłumacz języka czeskiego
Jak wszystkie języki obce, tak i czeski ma swoją specyfikę. Zwróćmy uwagę wyłącznie na jego warstwę fonetyczną: w języku mówiony jest wyraźnie słyszalny charakterystyczny akcent dynamiczny. Język czeski najbliżej spokrewniony jest ze słowackim, w dalszej kolejności z kaszubskim, łużyckim oraz polskim. Mimo pokrewieństwa tych języków, istnienie długich samogłosek oraz specyficzna głoska ”ř” mogą stać się pułapkami językowymi. Mamy tu na myśli np. prawo jazdy – řidičský průkaz, czy policzek – tvář.
Każdej siedzibie biura tłumaczeń przysięgłych i zwykłych Rotas mogą Państwo powierzyć zadania tłumaczeniowe z języka czeskiego na polski:
- tłumaczenia dokumentów samochodowych,
- tłumaczenia medyczne,
- tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów specjalistycznych,
- tłumaczenia dyplomów, świadectw,
- tłumaczenia dokumentów postępowań sądowych,
- tłumaczenia umów handlowych,
- tłumaczenia zaświadczeń,
- tłumaczenia pełnomocnictw,
- tłumaczenia wyroków i decyzji sądowych,
- tłumaczenia życiorysów, CV.
Język czeski: tłumaczenia przysięgłe
Nasz zespół tłumaczy przysięgłych czeskiego to osoby z dużym doświadczeniem w pracy lingwistycznej, które zrealizowały wiele zleceń dla Klientów indywidualnych oraz firm, dlatego tłumaczenia wykonujemy ekspresowo – często zadanie jest gotowe już następnego dnia. Na wykonanie trudniejszych, bardziej złożonych przekładów, potrzebujemy zazwyczaj kilku dni.
Możemy pochwalić się bogatym doświadczeniem w obsłudze konferencji w Czechach oraz innych europejskich krajach – wykonaliśmy już wiele tłumaczeń ustnych: symultanicznych i konsekutywnych.
Biuro tłumaczeń Rotas ma siedziby w kilku miastach: Zgorzelcu, Bogatyni i Wrocławiu. Oprócz bezpośrednio spotkania oferujemy Klientom możliwość szybkiego zlecenia tłumaczenia przez Internet. Jedyne, co muszą Państwo zrobić, to dostarczyć nam na adres e-mail skan dokumentu, który ma być przetłumaczony na czeski. Wówczas dokonujemy bezpłatnej wyceny i, po uzyskaniu od Państwa potwierdzenia, wykonujemy tłumaczenie przysięgłe lub zwykłe.
