facebook
Google+

Zgorzelec  tel. 75 721 05 45
Wrocław    tel. 71 756 88 87
Bogatynia tel. 75 721 01 97
tel. kom.  796 122 277                                                                                       

 

  • kancelaria tłumaczeń
  • kancelaria tłumaczeń
  • kancelaria tłumaczeń

Międzynarodowy Dzień Inwalidy 2018

Międzynarodowy Dzień Inwalidy 2018 w Zgorzelcu

Już po raz kolejny nasi tłumacze obsługiwać będą konferencję naukową dotyczącą osób niepełnosprawnych, ich rehabilitacji, fizjoterapii, ale również profilaktyki dla ludzi zdrowych.

Przez 3 dni (od 15 do 17 marca) będziemy umożliwiać Państwu zrozumienie wszystkich prelegentów konferencji dzięki naszym tłumaczeniom symultanicznym oraz konsekutywnym. Sprawimy, że naukowcy z różnych krajów będą mogli wspólnie omawiać najnowsze rozwiązania techniki oraz medycyny bez problemów wywołanych barierą językową.

Do zobaczenia na spotkaniu miłośników fascynującego świata medycyny!

Więcej informacji dotyczących Międzynarodowego Dnia Inwalidy pod adresem http://mdi-online.net/MDI/index.php/pl/#

Aktualności w biurze tłumaczeń we Wrocławiu, Zgorzelcu i Bogatynii

Sprawdź nasze nowości

Biuro tłumaczeń Rotas prężnie działa na rynku tłumaczeń z włoskiego, ukraińskiego, tłumaczenia z angielskiego, a także wielu innych języków obcych. Staramy się, aby nasi klienci nie tylko mogli korzystać z rozszerzającej się propozycji tłumaczeń dokumentów czy tłumaczeń wyjazdowych, ale także widzieli nasze aktywne działanie w różnych miejscach. Zachęcamy do sprawdzenia aktualności. W nich na bieżąco będziemy informować o podejmowanych działaniach, dzięki czemu zobaczycie Państwo, w ile akcji angażujemy się na co dzień.

Obsługujemy konferencję naukową 2017

Już szósty raz tłumacze Kancelarii Rotas obsługiwać będą konferencję naukową podczas Międzynarodowych Dni Inwalidy w Zgorzelcu organizowaną między innymi przez prof. Zbigniewa Śliwińskiego i dr. Grzegorza Śliwińskiego.

Konferencja dotyczyć będzie nie tylko osób niepełnosprawnych, ale i szeroko pojętej rehabilitacji, fizjoterapii i profilaktyki również dla ludzi zdrowych np. kształtowania i budowy postawy dzieci. 

Omawiane będą najnowsze rozwiązania techniki i medycyny przez fizjoterapeutów, lekarzy, inżynierów biomedycznych, biologów, pedagogów, psychologów, pracowników pomocy społecznej, urzędników państwowych, naukowców z różnych krajów świata.

23 Międzynarodowe Dni Inwalidy będziemy obsługiwać w dwóch językach, niemieckim i angielskim.

Tworzymy grupę wykwalifikowanych i doświadczonych w pracy lingwistycznej tłumaczy przysięgłych języków:
niemieckiego, angielskiego, czeskiego, francuskiego, włoskiego, norweskiego, niderlandzkiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, szwedzkiego, słowackiego, duńskiego, portugalskiego, ukraińskiego, bułgarskiego, rumuńskiego, węgierskiego, litewskiego, greckiego, słoweńskiego, łotewskiego, serbskiego i chorwackiego.

Z tytułu wykonywanego zawodu tłumacza przysięgłego wszyscy współpracujący z nami lingwiści przestrzegają klauzuli zgodności z oryginałem przy wykonywaniu tłumaczeń uwierzytelnionych (czyli tzw. przysięgłych)

Dzięki dodatkowym kwalifikacjom i uprawnieniom np. akredytacji przy ambasadzie odpowiedniego kraju, tłumaczenia przysięgłe sporządzone przez naszych tłumaczy są honorowane za granicą, również przez niemieckie urzędy, sądy i instytucje.

Rotas na Targach Medycyny Fizykalnej i Rehabilitacji

Zajmujemy się obsługą tłumaczeniową jednego z najważniejszych wydarzeń w branży medycznej w Europie. To już 25. edycja targów, podczas której odbędzie się również Kongres Medycyny Fizykalnej i Rehabilitacji. Będzie można obejrzeć sprzęt i pogłębić swoją wiedzę na temat nowoczesnych sposobów rehabilitacji, leczenia oraz diagnostyki. Oprócz wystaw produktów, wydarzenie to jest miejscem licznych konferencji i wykładów. W ramach Kongresu wystąpi 86 wykładowców z Polski i zagranicy, a różnego typu seminaria i warsztaty będą trwały prawie 170 godzin. Będą omawiane kwestie dofinansowań i programów pomocowych, będzie także możliwość porozmawiania ze specjalistami w różnych dziedzinach.

Podczas tak prestiżowego wydarzenia nasze biuro odpowiada za tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne wykładów. Targi odbywają się w dniach 21-23 września w hali EXPO w Łodzi.

Harmonogram tłumaczeń:

 

21. 09. 2017 czwartek

Tłumaczenie konsekutywne; neurorehabilitacja

Wykładowca: prof. Alvydas Juocevicius, Past President of the European Physical Medicine and Rehabilitation Council and representative of the Rehabilitation, Physical and Sport Medicine Center of the Medical Faculty Vilnius.

Temat wykładu: Functioning and Participation after Spinal Cord Injury: a longitudinal study.

 

22. 09. 2017 piątek

Tłumaczenie symultaniczne

Wkładowca: Robert Donatelli, PhD, Las Vegas Physical Therapy & Sport

Temat wykładu: Medical and physiotherapeutic aspects of the dysfunction of mortise joint and foot in sports. Biomechanical consequences – presentation of cases.

 

23. 09. 2017 sobota

Tłumaczenie symultaniczne

Wkładowca: Robert Donatelli, PhD, Las Vegas Physical Therapy & Sport

Temat wykładu: Selected aspects of functional and motoric training in professional sports.

 

 

Targi Pracy w Zgorzelcu 2016

W naszych Kancelariach Tłumaczeń w Zgorzelcu, Bogatyni i Wrocławiu chętnie pomożemy Państwu w poszukiwaniach pracy. To znaczy w związku z nadchodzącą kolejną edycją Targów Pracy w Zgorzelcu 2016 w Miejskim Domu Kultury 11 maja 2016 roku przetłumaczymy Państwa CV na każdy wymagany język. Zagraniczni pracodawcy i pośrednicy wymagają aby złożyć CV w ich języku ojczystym czyli najczęściej w języku czeskim, niemieckim lub angielskim. Wychodząc na przeciw potrzebom naszych klientów ogłaszamy promocje na tłumaczenia CV i obniżamy ceny o ponad 10 % do końca Targów. W razie potrzeby oferujemy również usługi redagowania i przepisywania tekstów. Za drobną opłatą napiszemy dla Ciebie CV.

Skontaktuj się z nami

ul. Kościuszki 34 
59-900 Zgorzelec 
tel./fax +48 75 72 10 545

ul. Bema 7
50-256 Wrocław
tel. 71 7568887

ul. Daszyńskiego 33/1
59-920 Bogatynia
tel. 75 721 01 97

tel. +48 796 122 277
e-mail: biuro@rotas.pl

 

NASI PARTNERZY

 

budimex consulting pohl  citronex savex 
 famago  leroy merlin  powiat zgorzelecki  
solwit